Riferimento rapido ai termini usati nel manuale e a chi può fare cosa.

Glossario

Termine	Significato
TED	Tenders Electronic Daily — bandi europei pubblicati e sincronizzati su VistaGare
CPV	Common Procurement Vocabulary — codice settore della gara
ANAC (sotto soglia)	Bandi da fonti ANAC sotto soglia, layer regionale/triangoli
Gare regionali	Bandi da portali regionali (plugin dedicati), marker triangolari
Esplorazione	Modalità mappa basata su area disegnata + CPV toolbar
Company mode	Modalità basata su territori/CPV del Company Profile
Area salvata	Poligono GeoJSON salvato sul tuo account
Lampadina 💡	Aggiunge/rimuove gara o incentivo dal Kanban
Kanban	Workspace board per valutare e preparare gare/incentivi
Compila	Assistente compilazione moduli DOCX/PDF/XLSX
DGUE	Documento di gara unico europeo — campi da dichiarazioni/profilo
RAG	Retrieval-Augmented Generation — indice documenti del profilo per Compila
Osservatorio	Layer analytics territoriale (KPI, anomalie, long-tail SEO)
Radar	Piano a pagamento + suite analytics /radar-*
Web Push	Notifiche nel browser (oltre Telegram)
Lexical	Formato editor Ghost usato internamente per pubblicare pagine

Matrice permessi (sintesi)

Funzione	Visitatore	Free	Radar
Mappa filtri esito/CPV	✓	✓	✓
Gare regionali (se toggle)	✓	✓	✓
Osservatorio lettura	✓	✓	✓
Manuale / accessibilità / bug	✓	✓	✓
Lettura finanziamenti completa	anteprima	✓	✓
Area salvata / tabella 🔎 / lampadina	—	—	✓
VistaGare AI	—	—	✓
Kanban / Compila	—	—	✓
Company Profile / RAG	—	—	✓
Pagine /radar-*	CTA	CTA	✓
Web Push	—	—	✓
Telegram (base)	—	login	✓
Export Osservatorio avanzato	CTA	parziale	✓

«CTA» = vedi l’interfaccia ma serve upgrade/login per usarla.

Legenda icone (riassunto)

Icona	Dove	Significato
ℹ️	Header	Suggerimento
🐛	Header	Segnala problema
♿	Header	Accessibilità
🔍	Header	Ricerca sito
🤖	Toolbar	AI
🔎	Toolbar	Tabella
✏️	Toolbar	Disegna area
🌍	Toolbar	Esplorazione / Company
🧰	Toolbar	Tools Radar
🗂️	Toolbar	Kanban
⚙️	Toolbar	Notifiche
📇	Toolbar	Company Profile
💡	Popup/tabella	Kanban lamp

Come aggiornare questo manuale

Il contenuto vive nel repository (assets/content/manuale/) e viene pubblicato su Ghost dallo script publish_manuale_ghost.py. Dopo una modifica ai markdown, riesegui lo script in ambiente con GHOST_BASE_URL e GHOST_ADMIN_API_KEY.